1
00:01:12,270 --> 00:01:12,889
Study hard!

2
00:01:12,890 --> 00:01:14,910
What are you reading?

3
00:01:15,530 --> 00:01:18,470
What is this?

4
00:01:19,390 --> 00:01:24,930
I keep reading this.

5
00:01:26,810 --> 00:01:30,350
My grades are falling recently.

6
00:01:30,610 --> 00:01:33,490
I have to think about the future and
study hard.

7
00:02:03,530 --> 00:02:05,370
Nandyan, benkyo te tsukuwake nai jan.

8
00:03:09,450 --> 00:03:10,450
What are you doing?

9
00:03:11,610 --> 00:03:14,090
I'm worried.

10
00:03:15,710 --> 00:03:17,990
Don't get drunk.

11
00:03:19,150 --> 00:03:21,590
You said you had to study hard.

12
00:03:22,150 --> 00:03:23,450
You can't be a good adult.

13
00:03:25,630 --> 00:03:27,490
It doesn't matter what I do.

14
00:03:29,690 --> 00:03:32,970
It doesn't matter what my future looks
like.

15
00:03:35,650 --> 00:03:36,930
Get out of here.

16
00:03:40,840 --> 00:03:41,840
Nante koto iu no?

17
00:03:42,900 --> 00:03:48,200
Mukashi wa anma ni suna de kawaii katta
no ni... Doushite konna koi natchatta no

18
00:03:48,200 --> 00:03:49,200
kashira?

19
00:03:49,880 --> 00:03:52,220
Chotto Yuichi ii kara chotto soko yoko
ni narinasai.

20
00:03:52,520 --> 00:03:54,860
Ii kara, hora, yoko ni naru no.

21
00:03:55,300 --> 00:03:59,560
Chotto yamete ya. Chotto yamete ya.

22
00:03:59,920 --> 00:04:04,660
Yuichi, mukashi wa ne, kou yatte, omutsu
kaesutage shita no yo.

23
00:04:05,520 --> 00:04:07,900
Ano koro no ii kona Yuichi ni modotte.

24
00:04:15,850 --> 00:04:19,649
When I went to the hospital, my mom was
trying to help me.

25
00:04:20,769 --> 00:04:22,330
Why did it become like this?

26
00:04:23,830 --> 00:04:25,930
No, this is...

27
00:04:25,930 --> 00:04:33,770
Mom...

28
00:04:33,770 --> 00:04:36,830
I really became such a bad girl.

29
00:04:39,910 --> 00:04:42,830
I'll get you all the bad things.

30
00:18:26,510 --> 00:18:27,510
It's an important time.

31
00:24:37,610 --> 00:24:38,610
Teksting av Nicolai Winther

32
00:34:41,420 --> 00:34:42,420
It's time to go to bed.

33
00:38:46,410 --> 00:38:47,410
Takk for att du så med

34
01:08:57,290 --> 01:08:58,290
Put it in the refrigerator for about 1
hour.